ZOOM_H6

01

Présentation du ZOOM H6

Le ZOOM H6 est un enregistreur portable multipiste capable d'enregistrer jusqu'à 6 pistes simultanément. Il dispose de 4 entrées XLR/TRS combinées (entrées 1 à 4) et d'une entrée stéréo pour capsule interchangeable (G/D).

ZOOM H6 — Vue de face · Illustration technique avec proportions du manuel (corps 77,8 × 152,8 mm)

Élément	Description
Capsule XY (haut)	Micro stéréo interchangeable — fournit les pistes L/R · grille acoustique avec membrane 14,6 mm
Entrées 1 & 2 (panneau gauche)	Prises XLR 3 broches + jack TRS 6,35 mm combinées · alimentation fantôme individuelle activable
Molettes GAIN 1 & 2	Gain d'entrée réglable de −∞ à 55,5 dB · tourner dans le sens horaire pour augmenter
Commutateurs PAD	Atténuateur −20 dB · laisser sur OFF pour les micros · activer uniquement pour source ligne +4 dB
Écran LCD (centre)	Affiche les indicateurs de niveau par canal, le nom du projet, le format, l'état phantom et le temps restant
Touches de piste 1–4, L, R	Sélectionner les pistes à enregistrer · Voyant rouge = piste active
Touche REC ●	1er appui = attente (voyant clignote) · 2e appui = enregistrement (voyant fixe)
Touches STOP, PLAY, FF, REW	Transport · STOP sauvegarde automatiquement le fichier
Prise casque 3,5 mm (bas)	Monitoring en temps réel · volume réglable avec boutons +/−
Fente SD (haut droite)	Cartes SDHC/SDXC · insérer avant la mise sous tension
Commutateur POWER/HOLD	Glisser à droite pour allumer · position gauche = verrouillage des commandes

02

Préparation de l'appareil

Source	Connexion	Durée estimée
4 piles AA (alcalines)	Compartiment arrière	≈ 21h (stéréo seul) / ≈ 9h45 (6 pistes)
Adaptateur secteur AD-17	Prise USB → DC 5V	Illimitée
Bus USB (ordinateur)	Câble USB	Variable

1

Éteindre le H6

Ne jamais insérer/retirer la carte avec l'appareil sous tension.

2

Insérer la carte SD dans la fente (côté gauche)

Pousser jusqu'au clic. Si Invalid Card! → formater : MENU → SYSTEM → Format

1

Glisser le commutateur POWER vers la droite

Maintenir jusqu'au logo ZOOM.

2

Régler langue et date/heure

MENU → LANGUAGE puis MENU → SYSTEM → Date/Time

03

Micro perche → Entrée 1

Un micro perche (shotgun/canon) est typiquement un micro à condensateur nécessitant une alimentation fantôme (+48V). Il se connecte via un câble XLR sur l'Entrée 1.

Schéma de connexion · Câble XLR perche → Entrée 1 (+48V) · Câble lavalier → Entrée 2 (phantom OFF)

1

H6 éteint avant de brancher

Ne jamais connecter un XLR avec l'alimentation fantôme active.

2

Brancher le câble XLR dans la prise ronde de l'Entrée 1

Pousser et tourner légèrement jusqu'au clic de verrouillage.

3

Connecter l'autre extrémité au micro perche

4

Allumer le H6 · activer Phantom +48V Entrée 1

Voir Section 05 pour la procédure de menu.

⚡

DANGER : Ne jamais activer le phantom +48V sur l'Entrée 2 avec un lavalier branché. Risque de destruction irréversible du microphone.

04

Micro lavalier → Entrée 2

Un micro lavalier (cravate) est un micro électret miniature. Il ne nécessite PAS d'alimentation fantôme +48V. Connexion via XLR ou adaptateur TRS.

Type	Connexion	PAD	Phantom
Lavalier XLR professionnel	XLR mâle → Entrée 2	OFF	OFF
Lavalier jack TRS 3,5 mm	TRS 3,5 mm → adaptateur TRS 6,35 mm → Entrée 2	OFF	OFF
Lavalier avec batterie intégrée	XLR ou TRS selon modèle	OFF	OFF

1

Vérifier que la Phantom Entrée 2 est désactivée

MENU → INPUT&OUTPUT → Phantom → Input 2 → Off

2

Brancher le câble du lavalier dans l'Entrée 2

3

Fixer le lavalier sur le sujet — 15 à 20 cm de la bouche

05

Configuration de l'alimentation fantôme

Le H6 gère la phantom canal par canal. Dans notre scénario : ON sur Entrée 1, OFF sur Entrée 2.

1

Micro perche
(condensateur)

⚡ +48V ON ✓

2

Micro lavalier
(électret)

OFF ✓

3

Non utilisé

OFF

4

Non utilisé

OFF

1

Presser la touche MENU

2

Naviguer vers INPUT&OUTPUT

3

Sélectionner Phantom → Input 1 → On

L'icône ⚡ 48V apparaît sur l'écran pour l'Entrée 1.

4

Confirmer que Input 2 → Off

5

Activer les pistes 1 et 2 — voyants rouges

Presser les touches de piste 1 et 2.

06

Réglage des niveaux d'enregistrement

Un niveau trop faible = bruit de fond audible. Un niveau trop élevé = saturation numérique irréparable.

🎚 Bargraph LED — Simulateur de niveaux

Gain Entrée 1 −12 dBFS

Gain Entrée 2 −16 dBFS

Zone	dBFS	Signification	Action
🟢 Vert faible	< −20	Signal trop faible	Augmenter le gain
🟢 Vert — VISER ICI	−20 à −12	✓ Optimal pour la parole	Maintenir ce réglage
🟡 Jaune	−12 à −6	Acceptable, surveiller	Légèrement réduire
🟠 Orange	−6 à −3	Trop fort — risque	Réduire
🔴 Rouge clignotant	0 dBFS	SATURATION — écrêtage numérique	Réduire gain, ré-enregistrer

✓

Filtre coupe-bas (Lo Cut) : En extérieur, activer sur la perche : MENU → INPUT&OUTPUT → Lo Cut → Input 1 → 80 Hz

07

Procédure d'enregistrement complète

1

Insérer la carte SD et allumer le H6

2

Brancher perche (Entrée 1) et lavalier (Entrée 2)

3

Activer Phantom +48V sur l'Entrée 1 uniquement

MENU → INPUT&OUTPUT → Phantom → Input 1 → On

4

Activer les pistes 1 et 2 — voyants rouges

5

Format d'enregistrement

MENU → REC → Rec Format → WAV 48 kHz / 24 bits

6

Tester les niveaux — viser −12 dBFS en crête

7

Brancher le casque et vérifier l'écoute

8

Presser REC ● → attente

Voyant REC clignote.

9

Presser REC ● → enregistrement démarre

Voyant REC fixe — durée affichée en haut de l'écran.

10

Presser STOP ■ pour terminer

Fichier sauvegardé automatiquement sur la carte SD.

08

Écoute et contrôle du son

1

Brancher le casque — prise mini jack 3,5 mm

2

Ajuster le volume avec VOLUME +/−

N'affecte pas le niveau enregistré.

3

Vérifier l'équilibre perche / lavalier

Pour isoler la perche ou le lavalier :

1

Maintenir pressée la touche de piste 1 ou 2

Le voyant passe en orange. Seul ce signal est audible.

2

Presser à nouveau pour quitter le mode SOLO

✓

Limiteur : MENU → INPUT&OUTPUT → Comp/Limiter → Limiter1 pour protéger contre les saturations soudaines.

09

Aide-mémoire

⚡ Phantom +48V — Entrée 1

Activer uniquement pour la perche

🚫 Phantom — Entrée 2

Désactiver pour le lavalier

🔴 Pistes 1 et 2

Voyants rouges = actives

🎚 Format

WAV 48 kHz / 24 bits

🌬 Filtre vent

Lo Cut 80 Hz (perche)

🛡 Limiteur

Prévenir la saturation

● REC

Presser REC ● deux fois

■ STOP

Presser STOP ■

💾 Espace SD

Vérifier avant tournage

✓

Checklist pré-tournage

Cocher chaque élément avant de commencer. Cliquer sur un élément pour le marquer.

0 / 9

Carte SD insérée et espace suffisant vérifié

Piles chargées ou adaptateur branché

Câble XLR perche branché sur Entrée 1

Câble lavalier branché sur Entrée 2

Phantom +48V activé Entrée 1 — désactivé Entrée 2

Pistes 1 et 2 actives — voyants rouges

Niveaux testés — crêtes à −12 dBFS (zone verte)

Casque branché — perche et lavalier audibles

Format WAV 48 kHz / 24 bits sélectionné

⚙

Spécifications techniques audio

Connecteurs Entrées 1–4

XLR / Jack TRS 6,35 mm (combiné)

Alimentation fantôme

+12V / +24V / +48V — commutable par canal

Gain d'entrée (PAD off)

−∞ à 55,5 dB

Gain d'entrée (PAD −20 dB)

−∞ à 35,5 dB

Niveau d'entrée max (PAD on)

+22 dBu

Bruit rapporté en entrée

−120 dBu ou moins

Format WAV

44,1 / 48 / 96 kHz — 16 ou 24 bits

Pistes simultanées max

6 pistes + enreg. stéréo de secours

Sortie casque

Mini jack stéréo 3,5 mm (20 mW + 20 mW)

Sortie ligne

Mini jack stéréo 3,5 mm (−10 dBu nominal)

Alimentation

4 piles AA / Adaptateur USB DC 5V

Dimensions (corps)

77,8 mm (L) × 47,8 mm (H) × 152,8 mm (P)